基本解释人杰地灵 rnji-dlng[the birth of heroes brings glory to a place] 谓山川秀丽之处有灵秀之气,能孕育出杰出的人才。也有说杰出人物所生、所到过的地方,地因人而灵秀物华天宝,龙光射牛斗之墟;人杰地灵,徐孺下 陈蕃之榻。 唐 王勃《滕王阁序》辞典解释人杰地灵rén jié dì língㄖㄣˊ ㄐㄧㄝˊ ㄉㄧˋ ㄌㄧㄥˊ 杰出的人出生或到过的地方，就会成为名胜地区。唐．王勃〈滕王阁序〉：「人杰地灵，徐孺下陈蕃之榻。」《镜花缘．第七一回》：「古人云：『人杰地灵。』人不杰，地安得灵？」也作「地灵人杰」。 近义词钟灵毓秀英语 illustrious hero, spirit of the place (idiom); a place derives reflected glory from an illustrious son德语 Geburtsstätte, Heimat großer Männer 法语 (expr. idiom.) illustre héros, l'esprit du lieu
