基本解释心猿意马 xīnyun-ymǎ[restless and whimsical;be fanciful and fickle;in a capricious and jumpy wood] 原为佛教用语。以猿腾马奔比喻凡心无常、无定而又多变。后用以比喻心思不专,变化不定 卓定深沉莫测量,心猿意马罢颠狂。《敦煌变文集维摩诘经讲经文又双》辞典解释心猿意马xīn yuán yì mǎ ㄒㄧㄣ ㄩㄢˊ ㄧˋ ㄇㄚˇ 佛教以猿马性喜外驰来形容众生的心，不能安住，喜攀缘外境。《敦煌变文集新书．卷二．维摩诘经讲经文》：「卓定深沉莫测量，心猿意马罢颠狂。」后用来形容心意不定，不能自持。元．关汉卿《望江亭．第一折》：「俺从今把心猿意马紧牢栓，将繁华不挂眼。」《警世通言．卷二．庄子休鼓盆成大道》：「那婆娘心猿意马，按捺不住。」也作「意马心猿」。 近义词心神不定,三翻四复,三心二意反义词之死靡它﹑专心致志英语 lit. heart like a frisky monkey, mind like a cantering horse (idiom); fig. capricious (derog.), to have ants in one's pants, hyperactive, adventurous and uncontrollable法语 (expr. idiom.) le coeur comme un singe vif, l'esprit comme un cheval au galop, capricieux, hyperactivité, aventureux et incontrôlable
