基本解释挂羊头卖狗肉 gu yngtu mi gǒuru[cheat;cry up wine,and sell vinegar] 招牌上挂着羊头,实际上卖的是狗肉。比喻表里不符,狡诈欺骗;也比喻用好的名义做幌子,实际干坏事。也作悬羊头卖狗肉从此卸却干戈,随分著衣吃饭,二十年来坐曲录床,悬羊头卖狗肉,知它有甚凭据?《续景德传灯录昙花禅师》辞典解释挂羊头卖狗肉guà yáng tóu mài gǒu ròu ㄍㄨㄚˋ ㄧㄤˊ ㄊㄡˊ ㄇㄞˋ ㄍㄡˇ ㄖㄡˋ 比喻表里不一，欺骗蒙混。参见「悬羊头卖狗肉」条。 如：「像他那样诚实忠厚的人，绝不会做出挂羊头卖狗肉的事来。」英语 lit. to hang a sheep's head while selling dog meat (idiom), fig. to cheat, dishonest advertising, wicked deeds carried out under banner of virtue法语 (expr. idiom.) accrocher une tête de mouton pour vendre de la viande de chien, tricher, publicité mensongère, mauvaises actions menées sous la bannière de la vertu
