基本解释笨鸟先飞 bnniǎo-xiānfēi[clumsy birds have to start flying early;(fig) the slow need to start early] 比喻才力不如人的人,凡事比人赶先一步。多用于自谦 辞典解释笨鸟先飞bèn niǎo xiān fēi ㄅㄣˋ ㄋㄧㄠˇ ㄒㄧㄢ ㄈㄟ 比喻能力差的人,做事时唯恐落后,往往比别人先动手。今多用作谦词。如:「我自知能力不如人,但也知道笨鸟先飞这个道理可以弥补自身的缺点!」也作「坌鸟先飞」、「笨雀先飞」。 英语 lit. the clumsy bird flies early (idiom); fig. to work hard to compensate for one's limited abilities法语 (expr. idiom.) Un oiseau lent devrait partir plus tôt