基本解释醍醐灌顶 th-gundǐng[pleasure of receiving wisdom like pouring rich liquor over one's head] 醍醐由牛乳精制而成,最益人体。故用以比喻灌给人智慧,使人头脑清醒。旧时也比喻听了精辟的言论深受启发 宝玉听了,如醍醐灌顶《红楼梦》辞典解释醍醐灌顶tí hú guàn dǐng ㄊㄧˊ ㄏㄨˊ ㄍㄨㄢˋ ㄉㄧㄥˇ 将牛奶中精炼出来的乳酪浇到头上。佛家以此比喻灌输智慧，使人得到启发，澈底醒悟。《西游记．第三一回》：「那沙僧一闻孙悟空的三个字，好便是醍醐灌顶，甘露滋心。」《红楼梦．第六三回》：「宝玉听了，如醍醐灌顶，嗳哟了一声，方笑道：『怪道我们家庙说是铁槛寺呢，原来有这一说。』」亦可比喻令人感到清凉舒适。 英语 lit. to anoint your head with the purest cream (idiom); fig. to enlighten people with perfect wisdom, flawless Buddhist teaching
